Qué raro @
kosmoan tengo exactamente el mismo terminal que el tuyo, con la misma versión de kernel y demás, y con el uncle tools me salió lo de la actualización del
cwm y también actualicé mi ROM a la de smartdigi (Tengda bla bla y bla) actualizándome de paso a la versión de android 4.2.2 y todo a la primera y desde el mismo uncle tools, dándole a una opción que ahí mismo viene para actualizarlo automáticamente sin tener que hacerlo de manera manual (no me salía manualmente desde el
recovery). Te recomiendo que vuelvas a intentarlo paso por paso muy detenidamente, por si por lo que sea te despistastes con alguno o acabastes instalando otra cwm que no era.
Sé que igual es tonta mi pregunta pero por si acaso te la haré... lo tienes perfectamente bien rooteado verdad? Y otra cosa... has instalado el busybox instaler y dado permisos para el system verdad? Yo tuve que hacerlo así para que me saliera todo bien, porque me volvía loco como tú, no por no poder instalarle el recovery que podía, sino luego para actualizarle cualquier ROM cocinada que se me brickeaba y solo me funcionaba una "oficial" que viene también en
www.needrom.com con el Flash Tools.
En cualquier caso, está claro que puede ser cualquier "tontería" lo que tenga tu móvil, como el mío y que igual tienes que hacer esos pasos pero adaptándolo un poco al tuyo como yo. Suerte.
PD: Por cierto... has probado a poner el cwm que tienes para actualizar con el uncle tools en la raiz de la memoria de tu teléfono en vez de en la sdcard? Yo lo hice así ahora que me acuerdo.